Saturday, November 29, 2008

Vintage Gas (from the UK)

I'm not sure whether this guy is trying to tell her that her money's no good here, or that she needs a ration coupon before he'll fill her tank, but until I found the Germans he seemed like a strong candidate for the other Gas Post. Of course, the dialog doesn't really come across in translation. Just what would the German for "fill-in" BE anyway, and would the homonym still work? One would probably have to make up an entirely new word, which would change the joke. (Just like the image did anyway, although it also helped me find it. Still: "Ich will Ihren Benzinmeister sein?" I don't think so....)

These other photos are also all from the UK, only current times. Just in case you happen to be living overseas, and want to enjoy a little meaningless recreational driving, as so many of us STILL do here in the States....



A filling station in Wales, with two great vintage gas pumps right out front.



This vintage pump is located in Cornwall. Just what is a "Gig Club" anyway? Anything to do with small boats?



This Filling Station is in North Yorkshire. You can almost see the Scottish influence, in the location of the American-style "Picnic table" around the corner to the left as you exit the shop to return to the motorway....

Happy Motoring, Everyone!

No comments: